バラク・オバマ大統領一家が2週間のバケーションを終えて、1月3日土曜日、ホノルルを発った。 オバマ一家は午後9時30分ごろ空港の滑走路に到着した。娘のサシャさんとマリアさんは、すぐに飛行機に乗り込んだが、大統領とミッシェ…

2015年ハワイで最初に生まれた赤ちゃんは、ホノルルのジョーダン・マニュエルくんだった。ジョーダンくんは、予定日より1か月も早く、新年になった直後に生まれ、家族を驚かせた。 ジョーダンくんは、アイエアに住む母親のアイリー…

ハワイ島キラウエアから流出している溶岩流は鈍い活動を続けており、12月30日火曜日、40ヤード前進した。 溶岩流の先端は5日間停滞していたが、27日土曜日に15ヤード前進し、日曜には10ヤード前進していた。アクティブだが…

ハワイ州最大のトマトの生産者が、生産を止めることを決定したため、ローカル産のトマトの生産量は大幅に減少するとみられている。 ハワイ島のハマクア・スプリングス・カントリー・ファームは、11月末にトマトの生産を終了した。この…

オバマ大統領が滞在しているバケーションホーム近くに住む結婚を予定しているカップルが、結婚式を予定どおり行うことはとても難しいということに気が付いた。 花嫁と花婿はどちらもアメリカ陸軍大尉である。ふたりは12月28日日曜日…

カウアイ島北部の海岸に、明らかに燃料タンクとみられるタンクが2つが約1マイル離れて漂着し、近隣住民は懸念を示している。 12月26日金曜日朝、マクア・ビーチでロリ・スティットさんがタンクの1つを発見した。フジツボに覆われ…

12月28日日曜日、消防隊員が小規模な火災について調査している間、ホノルル・ダウンタウンのホテル・ストリートが一時閉鎖された。 火災が通報されたのは午前10時35分だったと警察は伝えている。ホテル・ストリートのリバー・ス…

オアフ島でリトル・ファイアー・アントが発見されてから1年、州農務省は世界最悪の侵略的外来種と呼ばれる害虫と格闘している。 多数の機関から成るチームが動員され、ファイアー・アントに対応しており、ワイマナロとミリラニの群生に…

ハワイからメインランドに移住する人の数が、メインランドからハワイに移住してくる数より多いのにも関わらず、7月1日を最終日とする1年間でハワイ州の人口は10,500人増加していることが国勢調査の発表でわかった。 ハワイの人…

東ホノルルエリアで、ハワイアン・テレコムの一部の加盟者が数週間に渡って電話とハイスピードのインターネットの利用ができなくなっている。原因は、先月発生した水道管の破裂による瓦礫のせいである。 サービスの停滞は約2週間前にカ…