コミュニティニュース

4月の観光客数・支出額増加

4月は、2015年に入ってから観光客支出額と観光客数が前年比を上回った2度目の月となった。増加の主因はアメリカ国内と日本からの観光客によるものである。 ハワイ観光局が5月28日に発表した予備統計によると、観光客の総数は前…

続きを読む

マウイでサメ目撃のため、レガッタレースが中止に

マウイ島カフルイハーバーでサメが目撃されたため、5月30日土曜日、マウイ・カウンティ・カヌー協会が主催するシーズンオープニングのレガッタが中止となった。 午前11時前、スタンドアップパドラーが、タイガーシャークと衝突した…

続きを読む

ラニカイのトレイルで74歳の男性が重態に

74歳の男性がラニカイ・ピルボックス・トレイルをハイキング中に倒れ、5月31日日曜日、上級救急救命士が近くの病院に男性を搬送した。男性は重態だった。 男性には心臓に関する疾患があったことが、スキャナートランスミッションに…

続きを読む

「ヴィーノ」が再オープンを発表

「ヴィーノ・イタリアン・タパス・アンド・ワインバー(以下ヴィーノ)」が、ウォーターフロントプラザ内の元「ボンサイ」レストランがあった場所で9月1日ごろに再オープンする予定。新しいスペースは、5月21日に閉店した「ヴィーノ…

続きを読む

マウナケアの天文台カルテックが早期閉鎖を発表

マウナケア山頂の天文台の1つが、予定に先がけて閉鎖されることとなり、30年に満たない宇宙の研究を負えることとなった。   「カリフォルニア・インスティチュート・オブ・テクノロジー」は、9月に施設を閉鎖することを…

続きを読む

ワイキキの暴行強盗事件の容疑者捜査に、警察が市民の協力を呼びかけ

ホノルル警察署は、5月12日にアラワイ・ブルバードのナマハナ・ストリート付近で歩行者に暴行を働き金品を奪った男の捜索のため、市民の協力を求めている。   クライムストッパーズが6月2日火曜日に発表したニュースリ…

続きを読む

高波のため1人死亡、数十人を救助

南南西の巨大なうねりのため、オアフ島のライフガードは2日続けて忙しい日々が続いた。このうねりのためにハワイ島では死亡者が出ている。 オーシャンセーフティの職員によると、1日午後4時までにライフガードは57人を救助し、75…

続きを読む

モンサントの反対者らがハワイ各地でココナッツの木を植林

モンサント社のアグリカルチャービジネスに反対する国際デーの一環として、ハワイ諸島各地でも反対者が集まり、ココナッツの木を植樹し、サインを掲げた。   反対者らは、モンサントのような企業が畑に農薬を散布することで…

続きを読む

第38回ナ・ホク賞、レイシェルが最多8部門を受賞

今から20年前の1995年、ケアリイ・レイシェルはデビューアルバム「カヴァイプナヘレ」を発表し、第18回ナ・ホク・ハノハノ・アウォードで男性ヴォーカリスト・オブ・ザ・イヤーなど5部門を受賞。また、自身のアルバムのプロデュ…

続きを読む

セブ・パシフィック航空がマニラ・ホノルル便を計画

フィリピン最大手の格安航空会社「セブ・パシフィック航空」が、今年末までにホノルル・グアム間の就航を予定していることが、海外の最新レポートによって報じられた。   セブ・パシフィック航空は、少なくともこの3年間、…

続きを読む