コミュニティニュース

マウナ・ケアに積雪

ハワイの雪好きは、天候が悪化する前にビッグアイランドの山頂でふわふわの雪を楽しみたいのではないかと国立気象サービスの気象学者は予報した。 気象サービスによると、マウナ・ケア山頂の雪は、3月5日木曜日、2フィートに達してい…

続きを読む

ハワイアン航空が機体を改良

ハワイアン航空の乗客は、年末までインターアイランド間のフライトでシートをリクライニングできない可能性がある。 同社は、18機のボーイング717を改良していることを3月5日に発表した。この機種はインターアイランド間のフライ…

続きを読む

アラスカ航空がサンディエゴ・コナ間を運航

アラスカ航空が、サンディエゴとコナをつなぐ直行便の運航を3月5日木曜日から開始した。 「アラスカ航空のサンディエゴからのフライトとして、ハワイで4番目となるコナ便を運航することができてうれしく思います」と同社のジョン・カ…

続きを読む

オリンピックのゴールドメダリストがリーディングプログラムの普及のためにハワイを訪問

オリンピックの金メダリスト、クリスティ・ヤマグチさんが、子供の読み書き能力の向上のために取り組んでいるプログラム「オールウェイズ・リーディング」のためにハワイを訪問し、カリヒの公立学校2校で園児たちに本を読む重要さを伝え…

続きを読む

ワイキキの人気レストランが食品廃棄物の処理にコンポスターを設置

ワイキキのレストラン「デュークス・ワイキキ」には、他のレストランがうらやむ悩みがある。このアウトリガー・ワイキキ・ビーチリゾートの老舗レストランは、いつでも混んでいるからである。 客が多いということは、食品の廃棄量も多い…

続きを読む

ハワイのプレイグラウンドが全米トップ50内にランクイン

オアフ島の「キャンプHRアードマン・ネイチャー・ビルト・プレイスペース( The Camp H.R. Erdman Nature Built Playspace )」と、コナの「カマカナ・プレイグランド」が、全米プレイグ…

続きを読む

サンディ・ビーチで4人が負傷

サンディ・ビーチの波は比較的小さかったにも関わらず、ライフガードと救急救命士は水中で怪我をした4人の手当を行ったと、オーシャン・セーフティと救急医療サービス局が伝えている。 は、3月1日日曜日午後2時45分ごろ、ハワイ在…

続きを読む

農家と消費者をつなぐアプリが登場

ボブ・バレカさんは「GoFarm Hawaii」と契約する前はウェブサイト・デベロッパーとして生活していた。 「私は食べ物と農業にいつでも興味がありました。幸運にも少しお金を貯めることができ、コンピューター関係の仕事をや…

続きを読む

マウイのサトウキビ収穫を環境保護局が調査

ハワイ唯一の砂糖生産者が、数週間以内にマウイ島で143回目の収穫シーズンを迎える。これは、砂糖がハワイで最も重要な生産物だった時代から持ちこたえてきた最後のプランテーションである。 しかし、この由緒ある「ハワイアン・コマ…

続きを読む

ノースショアでモンクシールの赤ちゃん誕生

「ハニーガール」という名前で知られているハワイアン・モンクシールが、オアフ島ノースショアで2月25日に出産した。赤ちゃんモンクシールは今のところ「PO1」と名付けられている。 ハワイアン・モンクシールと生まれたての赤ちゃ…

続きを読む