コミュニティニュース

アイランドエアー 「クリスマスの12日」 スペシャルキャンペーン

アイランドエアーは今月、『クリスマスの12日』の歌の内容にあわせたスペシャルキャンペーンを実施する。   12月13日から24日の間にアイランドエアーを利用する客は、この有名なホリデーソングのハワイバージョンに…

続きを読む

ハワイコミュニティ財団 ハワイの学生に450万ドル分の奨学金

高等教育費の値上がりに伴い、ハワイ在住の学生を対象にした奨学金の申し込み受付が始まっている。     ハワイコミィニティ財団(HFC)は、高校卒業以上の資格を持つ学生に対して、総額450万ドル以上、2…

続きを読む

オバマ大統領  ハワイでの休暇へ準備万端

毎年恒例のクリスマス休暇を家族と一緒に過ごすため、オバマ大統領一家は来週ハワイに戻ることが予定されている。   ホワイトハウスの報道官ジョシュ・アーネスト氏は11日、ワシントンでの行事や他の公務がない限り、大統…

続きを読む

Costco Hi-5指定のない 水ボトルにリサイクル代 課金し、罰金命じられる

Costcoが、カークランドブランドのボトル入りの水を購入した客に、Hi-5リサイクル代を課金していたにも関わらず、ペットボトルにはHi-5指定の文字がなかったことが判明し、およそ1万6千ドルの罰金を命じられた。 &nb…

続きを読む

ハワイ大学ロースクール 6,500万ドルのアップグレード拡大工事

ハワイ大学マノア校のウィリアム・S. リチャードソン法科大学院では、事業の成長に合わせた基本計画の一環で、6500万ドルの改装と拡大工事を計画をしている。   基本計画は、法科大学院のフロアーを8万5千平方フィ…

続きを読む

ホノルルマラソン 男子は キプロティッチが優勝 女子は接戦

13日に開催されたホノルルマラソンで、ケニアの選手がレースを制した。   男子はケニアのフェリックス・キプロティッチ選手が2時間1分43秒の記録で優勝。キプロティッチ選手は、26.2マイルのレースの終盤で先頭集…

続きを読む

オバマ大統領の ホリデー休暇に向けて カイルアで 警戒準備始まる

毎年恒例のオバマ大統領一家のホリデー休暇に向けて、カイルア地区では警備体制への準備が始まった。   カイルアの住人には、大統領一家の滞在中、立ち入りが禁止されるエリアについて書かれたチラシが既に配布されている。…

続きを読む

ハワイ島のデング熱流行 感染者数136人に

ハワイ島のデング熱の感染者数が4日金曜日の時点で、6件増え、136人になったとハワイ州保健省が発表した。   9月中旬にデング熱の発症が報告されてから、119人の在住者、17人の旅行者、合計136件の感染が報告…

続きを読む

マウイ島のワイナリー 素晴らしい思い出を創出

妻にプロポーズをしてそのお祝いに「マウイワイン」で乾杯して以来過去15年間、そのパイナップルでできたスパークリングワイン「フラ・オ・マウイ」を毎年の結婚記念日に取り寄せている男性がいる。   ロスアンゼルス在住…

続きを読む

ホリデーシーズン到来 各ショッピングモールが時間延長 ホリデーアワーへ

ホリデーシーズンに向けたギフトショッピングも大詰め。オアフ島の主要ショッピングモールが営業時間を延長して、クリスマスリストを持った、買い物客を支援している。   【アラモアナセンター】 12月5日〜23日 9:…

続きを読む