コミュニティニュース

白木屋 アラモアナセンターに3,500万ドルをかけ日本の屋台村を建設

    白木屋ホールディングス社は19日水曜日、アラモアナセンターの新拡張改装エリア「 エヴァウイング」1階に、3,500万ドル(約44億円)を費やし、日本屋台村を建設すると発表した。 55,241平…

続きを読む

2015年上半期のハワイ不動産購入、日本人がトップ

2015年上半期の外国人によるハワイの不動産購入は昨年に続き、日本人がトップであったことが分かった。 日本人が購入した不動産物件は177に上り、金額は1億3100万ドル。昨年は111物件の1億ドルだった。 2位のカナダ人…

続きを読む

ハワイ産コーヒーの値上がるが、生産量は減少

今期のハワイ産コーヒーが最高値を記録した。だが州全体のコーヒー豆生産者の生産量は減少し、総収益も減ったと新たな報告書で明らかになった。   アメリカ合衆国農務省は21日水曜日、ハワイのコーヒー産業の最終見積書を…

続きを読む

ハワイアンエアライン 機内安全ビデオに社員とその家族を配役

飛行機内での典型的な安全確認のプレゼンテーションと言えば、客室乗務員がシートベルトの締め方を見せたり、または座席の画面から流れる映像であったり、その他似たような実演がある。   ハワイアンエアラインの新しい機内…

続きを読む

イギリスのオールセインツがアラモアナSCにオープン

イギリスの高級ファッションブランドのオールセインツがアラモアナSCのニーマンマーカス近くの場所に出店する。現在拡張工事中のエヴァウイングにはブルーミングデイルやノードストロームが入居するが、それに伴い既存のテナントにも移…

続きを読む

対応の迅速化のため、ホノルル警察が新しいSmart911の利用を奨励

ホノルル警察は、対応時間の短縮を目的として、緊急電話を受けた緊急対応要員が、電話をかけた人の医療、健康など他の情報が見られるプログラムに着手することを計画している。   Smart911は、住人が無料オンライン…

続きを読む

ワイキキビーチが遊泳禁止 豪雨で汚水が大量流入 深刻な感染警告

観光客で賑わうはずの夏のワイキキビーチに異変が起きている。23日深夜から24日午前まで続いた熱帯性暴風雨Kilo (キロ)に伴う豪雨の影響で、190万リットル以上の汚水が海に流れ込んだため当局が遊泳を禁止した。 &nbs…

続きを読む

マウイ島 望遠鏡反対者 別の抗議運動を計画

ハレアカラの頂上に建設中のダニエル・K・イノウエ  ソーラー望遠鏡に対する議論で、新たな対立が起こっている。   19日水曜日深夜、高さ1万フィートのハレアカラの山頂に、建設用の部品や物資を乗せた特大トラックの…

続きを読む

同性愛者の父親 いじめ問題で教育省を訴える

2児の父親が、自分が同性愛者であることを理由に子供達が学校でいじめられているにも関わらず、学校側が子供達を擁護しなかったとして、イーストハワイ公立学校を訴えた。   ジョシュア・アラメダ・フランクリン氏は8月7…

続きを読む

メイシーズ カイルア店 来年閉店

メイシーズ カイルア店が2016年閉店する。   メイシーズは最近約70名の社員たちに、来年のホリデーシーズンの後に、カイルアにある59,000平方フィートの店を閉店すると発表したことを、ホノルル・スターアドバ…

続きを読む